در پونا بیشتر زبان‌های مراتی، هندی و انگلیسی رایج است. مردم بومی این شهر به زبان مراتی که زبان ویژهٔ  ایالت مهاراشترا  است ، سخن می‌گویند.با این حال بیشتر آن‌ها توانایی فهم و سخن‌گفتن به زبان هندی و انگليسي را نیز دارند .زبان انگلیسی بیش‌تر در میان قشر تحصیل‌کرده رواج دارد . زبان رسمي ادارات و موسسات آموزشي و دانشگاهها و مدارس انگليسي ميباشد.